اتناتناتن
میگن تا زمانی که هوشیار باشم
این درست نیست
بهتره بگی تا زمانی که ناهشیار باشم
من به تو قول دادم
احساس میکنی؟
دوست دارم
خب، یسنا اندرونا، شروع کنیم؟ من اماده ام، از کجا؟ از اول
چرا کاراگاه شدی؟
انتخاب عجیبیه واسه یه دختر
با همچین ظاهری
ظاهر فریبنده ست
به هر حال؟
مسکو / 1999
وقتی هفت سالم بود مامانم به قتل رسید
قاتل رو هرگز پیدا نکردن
بزرگ شدم و قسم خوردم که
اونو پیدا کنم
بچه های عزیز
شما اکنون افسر فارغ التحصیل هستید
و سخنرانی پایانی رو
مشاور ارشد وزارت دادگستری انجام میده اندری سرگیویچ استکلف
سلام خودمونی حرف میزنم
میدونید که امروز دختر من به مسیر مستقل خودش میره
سفر بخیر، یسنا
همینطور همه ی شما
نمیدونم در اینده چه کسی میشید
مسیرهای زندگی متفاوته
من حتی نمیدونم کجا میره با اینکه بیشتر از شما میبینمش
ولی ازتوت میخوام
اگه واستون سخته که برای یه مسیر مهم تصمیم بگیرید
با برعکس، شما رو مجبور بکنن که وارد مسیر خطرناک و نادرستی بشین
بیاید سراغ من
به همه مثل دخترم با دقت گوش میدم
شاید حتی با دقت تر
چون بعضی وقتا اون زیاد حرف میزنه
در کل هر جور بتونم کمک میکنم ما الان همکاریم
تبریک میگم، بچه ها جشن بگیرید
ازت متنفرم
چه ملاقات غیر منتظره ای
میخواستم تو رو خوشحال کنم و نشون بدی که همه چیز رو کنترل میکنی؟
من به سنت پیترزبورگ در دفتر دادستان نمیرم
میشه بپرسم چرا؟
چون حالم به هم میخوره که به عنوان دختر تو شناخته بشم
خوشت نمیاد دختر من باشی؟
خوشم میاد، توی خونه ولی سرکار میخوام خودم باشم
چیه؟
مامانت یه پسر میخواست
خب، حالا شخصیت یه مرد رو داری
چرا از کار کردن در سنت پیتر خوشت نمیاد؟
یادته گفتی
دادستان با سایه ها کار میکنه ولی بازپرس
با کسایی کار میکنه که اونا گیر میندازن
پس نمیخوام با سایه ها کار کنم نمیخوام رو صندلی رو کونم لم بدم
میخوام بفهمم چه کسی این کارو با مامان کرد
پس قضیه اینه
اره، تو قول دادی اونو پیدا کردی؟
اون خیلی وقته مُرده از کجا میدونی؟
جنازه رو دیدی؟ میدونی اسمش چی بود؟
تو راحت بیخیال شدی بسه دیگه
زنگ بزن سنت پیتر بگو ممنون ولی رد میکنم
یسینا اندرونا اولین بار مگلین رو کی دیدی؟
توی کلوپ
یسینا، بیا بریم برقصیم
ساشا، چیه رقاص شدی؟
یه جورایی
مستی؟ یه ذره
ولی من نیستم، لطفا واسم بیار مشکلی نیست
فقط همینجا بمون میمونم همینجا بمون
یسینا
هی
چطوری؟ عالی، تو چی؟
بد، اینجا خسته کننده ست
بیخیال ببین چقدر دختر لباسای خوشگل پوشیدن
و لباس زیر
تو چی؟ من چی؟
لباس زیر داری؟ مدل ژن
خب، مزاحمتون نمیشم
ریملت رو بده من، لطفا
ببین، به نظرم من اصلا گردن ندارم
نه مثل تو
ولی دیگه لازم نیست نگران جواهرات باشم
پس نگران چی هستی؟ نگران خیلی چیزا هستم
در کل من حسودم
انولا، ولی گوشای من مثل فیله میبینی؟
نه واقعا من همیشه به تو حسودی میکنم
به خاطر گردنت به خاطر پاهات
و جواهراتت
چیزی رو فراموش نکردی؟ جدی میگم
و چیزایی که داری همیشه خیلی براق هستن ولی میشه دید که خیلی گرون هستن
تو سلیقه و شانس داری
من هرگز این چیزا رو نداشتم
ولی من جوونم پول در میارم
من الان وکیلم، درسته؟ البته، و گردن تو خوشگله
و خوشگل ترین چشمای کلاس رو داری
و در کل جواهرات چیز خطرناکیه مردا با کمک اینا ما رو میخرن
به تو پیشنهاد دادن؟ خودمو به پول تبدیل کنم؟
چندین بار
با جزئیات کثیفش بگو
گردنبند بهم پیشنهاد شد
و بعدش گفت بیا با من بریم سیشل
و تو ؟
من گفتم باهات نمیام چون تو یه عوضی هستی دخترا ژنا محشره
لیز، لباس زیر داری؟ تو چی؟
من دارم
فردا یه زندگی جدید در انتظار ماست؟ چجوری خواهد بود؟ کامل
ولی چجوری؟ چه خری میدونه؟
اه؛ چه حال بهم زن به چی فکر میکنی؟ بگو
چرا میخوای بدونی؟ یعنی چی چرا؟
کی میدونه کِی دوباره همدیگه رو میبینیم میشه شراب بدی بهم
اره، فکر میکنم بعدش چی میشه
فکر کردن نداره همه ش نوشته شده
کجا؟
روی پیشونی هر ادم رو پیشونی من چی میبینی؟
دست خطش بده بیخیال
اینجا واضح نوشته من خواهم سوخت
چی رو؟ قلب مردم با فعل؟
نه؛ فعل به سوال چیکار کنم جواب میده
کار کردن، شخم زدن، عرق ریختن این باحال نیست
حروف ندا، باحالن
میفهمم
واسه من چی نوشته شده؟
ازدواج میکنی، ناموفق
تو اداره داری اون نداره
طلاق میگیری
دوباره ازدواج میکنی
طلاق میگیری دوباره همین دردسر
این سرگرمی رو ول میکنی
خودت رو با کار اروم میکنی
در یارسلاول کار وکالت میگیری
پول خوبی در میاری
گوشواره میخری
برید کنار بهم اب بدید
بجنبید لعنتی ها، بزنیدش
بجنب ویتالیا
بجنب
خدا میدونه در مورد من چی فکر میکنی ولی طوری نیست
واسه یه بار تو زندگی، باید کاری رو میکردم که تو فیلما میکنن
میگرفتم و مینداختمش سطل اشغال
نمیتونم
با منی؟
کریستال زنده
هیچکدومش مثل هم نیستن طلا، پلاتین
زیباست
المانیه
اگه المانی ها کاری رو انجام بدن درست انجام میدن
میخواستم امروز بهش بدم و فردا با پرواز با هم بریم
به المان
بعدش گفت ممنون یوری سرگویچ
ولی نمیتونم قبول کنم، نه
اولش فکر کردم شاید فروتنانه رفتار میکنه
دختره از خانواده ی فقیره عادت نداره
نه، کس دیگری رو داشت
قد بلند جوون خوشتیپ
اولش عصبانی شدم
بعدش فکر کردم چرا شب رو
واسه چنین دختری که بهش حس دارم خراب کنم
و برای چی اون مقصره؟ اون فقط حرفش رو زد
من یه احمق با گردنبندم
فقط اومدم بیرون هوا بخورم
40دقیقه ست اینجام
بازش میکنم، نگاش میکنم و نمیتونم دور بندازمش
چطوری میشه چنین چیز زیبایی رو تو سطل انداخت؟
میدونی چیه؟
من هیچی ازت نمیخوام حتی نمیپرسم اسمت چیه
فقط اینو بگیر
نه نه
اگه خوشت نمیاد بندازش دور واسم مهم نیست، منم نمیتونم
بگیرش، از صمیم قلب اینو میدم خواهش میکنم
سنگینه
زنده
تکون نخورید
هنوز دستور ندادم نمیتونم ببینمش
من تو رو میخوام
چیکار میکنی؟ من نمیتونم این کارو بکنم، سانیچکا
چی؟
تو باید واسه چیزی اماده بشی؟
همچین چیزایی
تو...
میدونی...
تو دختری؟ هنوز سکس نداشتی؟
مشکل چیه؟
طبق قانون اساسی همه موظفن سکس کنن؟ موظف نیستم سانیا
باشه باشه اها
منم همینطور دختری؟
من با زنها بودم...بودم
سانیا من با تو نیستم و احتمالش کمه که هرگز باشم
نمیفهمم
از من خوشت نمیاد؟
خوشم میاد پس مشکل چیه؟
تو خیلی خوبی
من حتی نمیدونم لیاقت تو رو دارم یا نه داری داری
یسینا البته که داری
داری
شروع میکنیم، برید برید دریافت شد
تو زودتر میای؟
برید
بهشون نشون دادی؟
تو این کارو کردی
نشون دادی؟
نشون دادی، اره؟
نشون دادم افرین
اون اینجوری و تو اینجوری، اره
اره اون اینجوری و من اینجوری
اقرین پس نشونشون دادی؟
نشونشون دادم افرین
تو خسته ای، اره؟ اره
تو خسته ای؟ خستم
طوری نیست ما حرف میزنیم بعد تو میری زندان
باشه؟
طوری نیست گریه نکن
گوش کن، لطفا بهم بگو این گوشواره و گردنبند که این اخر هفته سر و صدا راه انداخته
همشون رو خودت درست کردی؟
افرین، کارت خیلی خوبه
بهم بگو لطفا این یارو چه شکلیه
کدوم یارو؟
همون که بهت گفت چی بگی به این دختر چی بگی
اون کارش خوب بود هردوتون خوب بودید
اون کارش خوب بود تو هم همینطور
اون چه شکلیه؟
خوشتیپه
تو هم خوشتیپی
اسمش چیه؟
نمیتونی منو بگیری
اون گفت اسمش اینه نمیتونی منو بگیری
گفت که تو اینو میپرسی
اره، این اسمشه
اسم خوبیه خاصه
گوش من میتونی به لطفی به من بکنی؟
یه چیزی میخوام که هیچکس نمیتونه انجام بده
تو انگار کارت درسته کمک میکنی؟
مشکلی نیست تو زندان میام میبینمت
خوبه ردیفه
ببریدش ردیفه
راه رو باز کنید
منو نمیگیری
گفتم دستاتو بکش
تو چجور ادمی هستی؟
انیو به قتل رسید و تو اینجوری رفتار میکنی
گاییدمت
طرفدار حقوق بشر شدی تو فقط کون خودتو نجات بدی، فهمیدی؟
اروم باش گفتم دستتو بکش
میخوای ستاره هاتو از دست بدی؟ وکیلای لعنتی
کون گنده های اینده ی روسیه
تا اخر عمرتون کاغذ بازی میکنید
تو چیکار میکنی؟ هر کاری بابای سرهنگت بهت بگه؟
اره، عن بازی بهتر از کاغذبازی های دادستانه
من مثل مگلین میشم
دیدی چجوری اونو کنترل کرد؟ فقط تو دقیقه، با روانشناسی محض
شما 5 ساله دنبال اون میگردید، احمقها
گوش کن
خونه ی من الان کسی نیست همه بیرون از شهرن
ولم کن
اگه بخوای میتونیم بریم خونه ی من
از خودت پذیرایی کن همینجوری خوبم
خواهش میکنم
در وضعیت من، هر کسی این کارو میکنه
اگه نمیخوای، چه بهتر
یا بدتر
من ادم مزخرفیم
چرا؟
در کل موافقم فقط کنجکاوم که چرا
من دوران خوبی داشتم و فراموش کردم
در مورد انولیا
ما چهار سال دوست بودیم
بعدش یه عوضی اونو کشت و من اینجا دارم لذت میبرم
تو که اونو نکشتی
بعلاوه، عدالت انجام شد هورا
اون سریع گرفتش اون کیه؟
مگلین
از اون باید چیز یاد بگیری نه دانشگاه حقوق لعنتی
بفرما
مطمئنی اون کسیه که اونو پیدا کرد؟
اره، بابام گفت این سومین قتل در یه مراسم فارغ التحصیلی بود
چنین پرونده هایی
که باعث میشن ادمای معمولی بشاشن تو خودشون
فقط مگلین درگیرشون میشه
اون متخصص روانی هاست؟
متخصص
نصف کشور متخصصن ولی فقط یه مگلین هست
چه چیزیش خفنه؟
میزان حل پرونده هاش 80 درصده
هیچکس نمیدونه چجوری اونا رو پیدا میکنه
روی کاغذ یه جورایی یه سرگرد معمولیه
در واقعیت
ابزار اصلی پلیس و سرویس امنیته
درِ دفتر سرهنگ ها رو با لگد باز میکنه
کی رو میگی؟ پدرت؟
و پدر تو
پدرم میگه اون اصلا به هیچکس وابسته نیست
در اداره ی منابع انسانی حتی پرونده ای ازش نیست پوشه هست ولی خالیه
نه برگه ای، نه عکسی، نه بیوگرافی هیچ عنی نیست
پس چجوری میشه این مگلین رو پیدا کرد؟
نمیشه
هر جا بخواد پیداش میشه
و یهو مثل دیوونه ها ناپدید میشه
اونا رو میکشه؟
تقریبا، اون
مثل پروانه با تور گیرشون مینداره
یه جور متود داره
از پدرم میپرسم چجور متودی؟
هیچکس نمیدونه
متود
انیولا هرگز از تو خوشش نمیومد
میگفت، ظاهرت مشکلی نداره.
ولی باطنت
خالیه
ظاهرم هم پر نیست
اینطور فکر میکنی؟
من در مورد تو فکر نمیکنم، ژنیا
مداد داری؟
خجالت میکشم بپرسم واسه چی موهامو جمع کنم
از یوزف ویساریونویچ بپرس
کجا میری؟
من خیلی وقته رفتم
میفهمم
پیش شوالیه ی غمگینت
ساشا خوبه، روح داره
و من ندارم؟
تو در عوص یه عضو دیگه داری، ژنیا
خدافظ
به سلامتی یوزف ویساریونویچ
دو روز بعد
خدایا
دختر خوشگلم
دختر نازنینم
دختر بیچاره ام
خیلی زود ما رو ترک کردی
نه
ارشیو اف س ب
سلام یسینا سلام
در مورد مراسم فارغ التحصیلی شنیدم وحشتناکه، نمیدونم چی بکن
اصلا نمیتونم باور کنم اره، همه شوکه شد
تو با انیولا دوست بودی
والدینش چی؟ نمیتونم تصور کنم
دیروز دفن شد
خب، زندگی ادامه داره قوی باش
چی نیاز داری؟ پرونده...این لیستشه
اینا پرونده های کاری سرگرد مگلین بودن
راستش دارم یه کاری در مورد متود اون مینوسم
این چیزها محرمانه هستن
پدرت در جریانه البته که در جریانه
اون خواست که با اسم اون امضا کنم
کپی نمیگیرم فقط میخونم
سلام
چرا اینجایی؟ تو چرا اینجایی؟
راستش واسه فوق لیسانس ثبت نام میکنم
تو هم همینطور؟ نه
یعنی اره
این همکلاسی منه اون هم واسه فوق لیسانس ثبت نام میکنه
شرمنده یسین پرونده ها دست کسی هستن
چجوری؟ دست کی؟ نمیتونم بهت بگم
باشه
خدافظ الینا واسیلونا خدافظ
یسینا، میتونیم شب بای ساش
بریم یه جایی؟
سلام
سلام بابا سلام
چیکار میکنی؟
فعلا هیچی که اینطور
یه تقاضا ازت دارم
با اسم من از ارشیو چیزهای محرمانه نگیر
مفهومه؟
النا واسیلونا منو لو داد افرین
چرا به پرونده های مگلین نیاز داری؟ همینجوری
که اینطور
سوال رو تکرار میکنم چرا؟
میخوام واسش کار کنم
نمیشه چرا؟
من یه جلسه مشاوره دارم، خونه حرف میزنیم شرمنده، نمیتونم حرف بزنم
منم جلسه دارم بای
ایوان میهالیچ سلام
ممنون، دعاگوی شما هستیم
گوش کن، در مورد یسین
ممنون از لطفت ولی اون نمیاد
نه، میخواد، فقط
تحمل اب وهوای پیترزبورگ واسش سخته
الرژی داره
گوش کن، میشه بعدا یه فکر بکنیم؟
کمیته ی تحقیقات
اندری سرگیویچ ما منتظر دالگف از دادگاه منطقه هستیم و
اون یکی
اونا بزودی میرسن میتونیم شروع میکنیم
خوبه
ببخشید
میبینم که جلسه به اوج خودش رسیده
ما توافق کردیم که تو خونه تصمیم بگیریم
من قبلا تصمیم گرفتم
من میخوام به عنوان کاراموز با مگلین کار کنم
در مورد اون چی میدونی؟
میدونم اون بهترینه
به این فکر نکردی که اگه در مورد شخصی کم میدونی
بدون دلیل نیست؟
اون قاتل انی رو تو 5 دقه پیدا کرد
میخوام با اون کار کنم و میدونی چرا
گفتم این بحث تمومه
اگه اون زنده باشه چی؟
اگه هنوز رو زمین قدم میزنه چی؟ این فکر تو رو ازار نمیده؟
تو نمیتونی واسه انتقام زندگی کنی این انتقام نیست، عدالته
واسه یه بار به من گوش بده
اون تو عمرش هرگز کاراموز واسه خودش نگرفت
مخصوصا یه دانشجوی پرروی تازه کار
اون بازپرسهایی که ده ها پرونده روی دستشون بود رو رد کرد
مگلین تنها کار میکنه، تمام
نمیخوای بری پیترزبورگ؟ باشه
میخوای کارای کثیف کنی؟ بفرما
یه جای خالی در بخش جنایی در نوسیبیرسک هست کاراموز بازپرسی
سیبری، یه شغل واقعی
فردا پروازه بهش فکر کن
راستش من الان یه جلسه دارم
اندری سرگیویچ، مگلین اینجاست
سلام
من یسینا استکلوا هستم
من تازه از دانشگاه حقوق با رتبه ی عالی فارغ شدم
منو به عنوان کاراموز خودت قبول میکنی؟
کاراموز؟
اره
باشه
میتونی شماره تو بدی که بتونم بهت زنگ بزنم
من موبایل ندارم
اندری سرگیویچ، همه اینجان باشه
فقط همینجوری؟ تو سورپرایز نشدی؟
میدونید که اون دلایل خودشو داشت
حالا میفهمم
واسه فکر کردن بهش خیلی هیجان داشتم
اون میتونست کمکم کنه
...اون
یه افسانه بود
نشونشون دادی؟
این کارو کردی
نشونشون دادی؟
نشونشون دادی، مگه نه؟
نشونشون دادم
اون سریع گرفتش اون کیه؟
مگلین
مگلین تنها کار میکنه، تمام
منو به عنوان کاراموز خودت قبول میکنی؟
باشه
میتونی شماره تو بدی که بتونم بهت زنگ بزنم
من موبایل ندارم
لیپتسک
کمک
خدای من بایست
یبیبیب